-
1 høyre
I2) партия «Хёйре» («Правая» - буржуазная партия в Норвегии)II adjtil høyre — вправо, направо
til høyre for — … справа от …
-
2 høyre
-
3 Høyre
-
4 høyre om!
right about turn! -
5 høyre
right, on the right -
6 høyre
მარჯვენა -
7 høyre for
(til høyre for) to the right of -
8 høyre hånd
subst. right hand (f.eks. ) subst. (overført) personal assistant subst. (overført) right-hand man (overført) (være hans høyre hånd) be his right-hand man -
9 høyre side
subst. the right-hand side, the right (på høyre side) on the right (side), on the right-hand side -
10 høyre til venstre
(fra høyre til venstre) from right to left -
11 høyre ror
right rudder -
12 til høyre
справа* * *to the right -
13 hold til høyre
держитесь правой стороны -
14 Ta til høyre.
Поверните направо. -
15 til høyre for
справа от -
16 til høyre
to the right -
17 Направо
-
18 მარჯვენა
høyre, høgre -
19 injure
hoyre; tiwoore; hoynde; yennoore -
20 right
1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) høyre2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rett, riktig3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rett(ferdig)4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rett, riktig, passende2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rett(ighet)2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rett3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) høyre4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) høyre(side)3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) akkurat, rett2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) straks3) (close: He was standing right beside me.) rett ved4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt5) (to the right: Turn right.) til høyre6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rett, riktig4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette (opp), komme på rett kjøl; ordne2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rette på, gjøre uretten god5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') greit!; skal bli!- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) høyreorientert- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve rightkorrigere--------rett--------rette--------riktigIsubst. \/raɪt\/1) rett2) rettighet, rett (til)3) høyre side, høyre hånd4) ( politikk) høyresiden, høyre fløy5) ( boksing) høyre, høyreslagall rights reserved alle rettigheter forbeholdt, kopiering forbudt, ettertrykk forbudtbe in the right ha rett, ha retten på sin sidebe within one's rights være i sin fulle rettby right of i kraft av, på grunn avby rights hvis rett skal være rett, med rettedo right gjøre det rette, gjøre rettgive someone right innrømme at noen har rett, være enig med noenhave a\/the right to ha rett til åhave someone (bang) dead to rights ( hverdagslig) ha noen i garnet, ta noen på fersken, ha ugjendrivelig bevis for at noen er skyldigin one's own right i seg selv, ved egen fortjeneste, gjennom arvkeep to your\/the right gå\/kjør til høyreknow right from wrong skille mellom rett og galtlegal right ( jus) rettighet, rettMiss\/Mr. Right ( hverdagslig) den rette, kvinnen\/mannen i ens livof right rettelig, i kraft av noens rettigheteron somebody's right til høyre, på høyre sideput\/set something to rights bringe i orden, få orden påput things right si det som det er gjøre noe godt igjenright in personam ( jus) obligatorisk rettright in rem ( jus) tinglig rettright of access ( jus) samværsrettright of action ( jus) søksmålskompetanseright of appeal ( jus) ankerett, klagerettright of initiation ( parlamentarisk eller religiøst) initiativ, forslagsrett, innvielsesrett (religiøst)right of (visit and) search ( sjøfart) visitasjonsrettright of user bruksrettrights and duties rettigheter og plikterrights of assembly forsamlingsrettright to roam ( jus) fri ferdselstand on one's rights stå på sitt, stå på krava, holde på sin rettto\/on the right til høyretwo wrongs don't make a right se ➢ wrong, 1IIverb \/raɪt\/1) rette (seg), rette opp, få på rett kjøl, komme på rett kjøl2) ( overført) rette opp, gjøre godt igjen, få oppreisning, godtgjøre3) korrigere, forbedre, rette på, rettebe righted få oppreisningright oneself korrigere seg selv rette seg opp, komme på rett kjøl gjenvinne balansenright someone gi noen oppreisningright the helm ( sjøfart) legge roret midtskipsright the wrongs gjøre godt igjen, rette opp skade, gi oppreisningIIIadj. \/raɪt\/1) rett, riktig, rettmessig• is your watch right?• is this right for Old Trafford?2) ( også politikk) høyre3) ( om vinkel) rett, rettvinklet4) ( om linje) rett5) ( forsterkende) skikkelig, riktig, ordentligall right greit, i orden, OK, braas right as rain eller as right as a trivet helt i orden, både rett og rimeligat right angles with i rett vinkel påbe a right one være (litt av) en luringbe on the right side of (fifty) være under (femti)come right ordne seg, bli bra igjendo\/say the right thing gjøre\/si det rette, gjøre\/si det som passer bestdo something in the right way gjøre noe riktig, gjøre noe på riktig måtedo the right thing by someone handle rett overfor noendo what is right gjøre det rette, handle riktigget a thing right få orden på noe få oppklart en ting, få klarhet i sakeneget on the right side of someone være på godfot med noen, komme godt overens med noenget right gå bra, ordne segnot be right in one's head ikke være helt god, ikke være riktig klok, ikke være vel bevarton the right hand side på høyre side, på høyre hånd, til høyreon the right way på rett vei, på rett sporprove right få\/ha retthan fikk rett \/ han hadde rettput a watch right stille klokkenput oneself right with someone komme til forsoning med noenput one's right hand to it sette alle krefter innput\/set right sette på plass, sette tilbake sette i stand, reparere, ordneput\/set someone right rette på noen, korrigere gjøre noen frisk, helbrede noen hjelpe noen (med) å finne seg til rettethe right man in the right place rett mann på rett stedthe right man\/woman den rettethe right time riktig tid, riktig klokke• what's the right time?hva er riktig klokke\/tid?the right wing høyrefløyenright you are! eller right oh! da sier vi det!, OK!that's right! akkurat!, det stemmer!, det er riktig!too right! (austr.) klart det, det har du rett i, OKyou're right (there) det har du rett i, det er riktigIVadv. \/raɪt\/1) ( om retning) rett, direkte, strake veien2) ( om tid eller sted) akkurat, nøyaktig, straks3) helt, aldeles4) rett, riktig, på riktig måte• he got married, if I remember righthan ble gift, hvis jeg husker riktig5) til høyre6) ( forsterkende) svært, riktig, utmerket, heltgo right klaffe, ordne segright ahead rett foran, rett fremright and left ettertrykkelig, i det vide og brede, etter noter, på alle bauger og kanterright dress! ( militærvesen) retning høyre!right first time! riktig gjettet på første forsøk!right off skal bli, straksright of something til høyre for noe.right on javisst, utmerket rett fremright turn! ( militærvesen) høyre om!Vinterj. \/raɪt\/1) OK, javisst, javel2) nok om det, over til noe annet3) nemligright? ikke sant?right then OK, da er det i orden
См. также в других словарях:
Høyre — Presidente Erna Solberg Fundación 1884 Ideología … Wikipedia Español
Hoyre — Høyre Høyre est un parti politique conservateur norvégien fondé en 1884. Son nom signifie Droite. Il est membre associé du Parti populaire européen. Au niveau international, il est membre de l Union démocratique internationale. Son ancien nom… … Wikipédia en Français
Hoyre — Parteilogo Basisdaten Gründungsjahr: 1884 Vorsitzende: Erna Solberg 1. Stellv. Vorsitzender … Deutsch Wikipedia
Höyre — Parteilogo Basisdaten Gründungsjahr: 1884 Vorsitzende: Erna Solberg 1. Stellv. Vorsitzender … Deutsch Wikipedia
Høyre — Parteilogo Basisdaten Gründungsjahr: 1884 Vorsitzende: Erna Solberg 1. Stellv … Deutsch Wikipedia
Høyre — Logo Høyre est un parti politique conservateur norvégien fondé en 1884. Son nom signifie Droite. Il est membre associé du Parti populaire européen. Au niveau international, il est membre de l Union démocratique internationale. Son ancien nom… … Wikipédia en Français
Unge Høyre — Parteilogo Unge Høyre (deutsch Junge Rechte) ist die Jugendorganisation der norwegischen konservativen Partei Høyre (dt.: Rechts). Die Organisation wurde 1922 gegründet. Ihr Vorsitzender ist seit 2008 Henrik Asheim.[1] Weblinks … Deutsch Wikipedia
Conservative Party of Norway — Infobox Norwegian political party party articletitle = Conservative Party of Norway party name = Høyre Conservative Party of Norway name native = Høyre colorcode = #50a7f7 party leader = Erna Solberg foundation = 1884 founder = Emil Stang… … Wikipedia
Kabinett Willoch I — Das Kabinett Willoch I bildete vom 14. Oktober 1981 bis zum 7. Juni 1983 die Regierung des Königreiches Norwegen und wurde von Ministerpräsident Kåre Willoch (H) geführt. Das Kabinett war eine Minderheitsregierung. Es löste nach dem Sieg der… … Deutsch Wikipedia
Conservative Party (Norway) — Conservative Party Høyre Leader Erna Solberg Parliamentary leader Erna Solberg … Wikipedia
Kabinett Bondevik II (Norwegen) — Das Kabinett Bondevik II bildete vom 19. Oktober 2001 bis zum 17. Oktober 2005 die Regierung des Königreiches Norwegen, und wurde vom Ministerpräsident Kjell Magne Bondevik (Krf) geführt. Kabinettsmitglieder Amt Minister Zeitraum Partei… … Deutsch Wikipedia